HFDlogo3red

Događanja i obavijesti

Radionica / Workshop: Prevoditelj za predsjedanje Vijecem EU-a / EU Council Presidency Translator

Prevoditelj za predsjedanje Vijećem Europske unije
European Union Council Presidency Translator
 
U okviru predsjedanja Republike Hrvatske Vijećem EU-a razvijen je strojnoprevoditeljski alat i mrežna usluga za prevođenje s hrvatskoga na engleski i obrnuto. Rezultat je to CEF-projekta EU Presidency Translator na kojem su zajedno radili stručnjaci iz Latvije, Rumunjske, Finske i Hrvatske.
 
Željeli bismo vas srdačno pozvati na radionicu kojom će se nakon rumunjske i finske predstaviti hrvatska inačica ovoga prevoditelja, a održat će se:
 
28. siječnja 2020. od 9:00 do 12:00.
u Press-centru hrvatskoga predsjedanja
Nacionalna i sveučilišna knjižnica
Zagreb, Hrvatske bratske zajednice 4
 
Konačni program radionice bit će objavljen na https://hr.presidencymt.eu/#/workshop, a radni je jezik radionice engleski.
Kako je broj sudionika ograničen na svega 50, molimo vas da se najkasnije do petka, 2020-01-24 u 16:00, prijavite za sudjelovanje putem mrežnoga obrasca  Nakon toga će vas se do ponedjeljka 2020-01-27 kontaktirati i obaviti dodatna provjera i konačna akreditacija.
Za uski krug zainteresiranih, nakon ručka će se održati savjetovanje o priređivanju hrvatskih tekstova za potrebe daljnjega razvoja strojnoprevoditeljskih sustava.
 
S veseljem vas očekujemo.
 
prof. dr. sc. Marko Tadić
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za lingvistiku
voditelj hrvatskoga partnera na projektu
EU Presidency Translator
 
==============================
 
European Union Council Presidency Translator
 
During the EU Council Presidency of the Republic of Croatia, a machine translation tool and network service for translation from Croatian to English and vice versa has been developed. This is the result of the CEF project EU Presidency Translator, which was jointly developed by experts from Latvia, Romania, Finland and Croatia.
 
After the Romanian and Finnish versions, we would like to invite you to a workshop that will present the Croatian version of this translator on
 
28 January 2020 from 9:00 to 12:00
at the Press-Center of the Croatian Presidency
National and University Library
Zagreb, Hrvatske bratske zajednice 4
 
The final programme of the workshop will be published at https://hr.presidencymt.eu/#/workshop  and the working language of the workshop is English.
As the number of participants is limited to 50, please register for participation via the online form by Friday, 2020-01-24 at 16:00. After that, you will be contacted for additional verification and the final accreditation will be performed by Monday 2020-01-27.
After lunch, a consultation session will be held to the interested parties on the preparation of Croatian texts for the purpose of further development of machine translation systems.
 
We look forward to see you soon.
 
Professor Marko Tadić
University of Zagreb
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Linguistics
leader of the Croatian partner on the project
EU presidency Translator

Copyright © 2010 Hrvatsko filološko društvo. Sva prava pridržana. Pravne napomene i privatnost 

Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.